Marc Léopold

Téléphone : +261 (0)34 95 693 51
Fax :
Adresse : Institut Halieutique et des Sciences Marines (IH.SM), Université de Toliara, 601 TULEAR, Madagascar
Ingénieur de Recherche (IR)
Gestion et gouvernance des petites pêcheries au Sud
Ingénieur de l’INA P-G (AgroParisTech) et de l’ENSAR (Agrocampus Ouest) - spécialisation Halieutique (2000)
Institut Halieutique et des Sciences Marines (IH.SM)
Mots-clés : holothuries, indicateurs, savoirs locaux, gouvernance, marquage acoustique, cogestion, petites pêcheries, recherche-action, ressources
Présentation

Mettre en place de recherches-actions portant sur la gestion et la gouvernance des petites pêches côtières, basées sur des collaborations interdisciplinaires alliant sciences de la nature (biologie, écologie, génétique) et de la société (socio-économie, géographie, anthropologie, droit de l'environnement). Les approches privilégient la collaboration avec les administrations gestionnaires et les populations locales, pêcheurs en particulier.

Etudier le fonctionnement des systèmes halieutiques, évaluer les ressources, caractériser les activités de pêche, et analyser les impacts de la pêche sur les écosystèmes coralliens, en étudiant les dynamiques spatio-temporelles. Ces recherches trouvent par exemple des applications dans la définition de méthodes d'évaluation et de suivi de l’état des ressources en poissons et invertébrés (mollusques, holothuries…) et des activités de pêches à l’aide d’indicateurs. L’objectif est de répondre aux exigences de rigueur scientifique et de coûts de mise en œuvre (matériel, formation de personnel, etc.) pour pouvoir poursuivre des suivis réguliers et efficaces.

Contribuer à optimiser les réglementations des pêches et les plans de gestion des petites pêcheries côtières via des approches spatialisées et de cogestion.

Etudiants
  • Doctorants

Faustinato Behivoke (2017-2019). Caractérisation de la pêche récifale par l'analyse des trajectoire des pirogues dans la baie de Toliara, Madagascar. Thèse de doctorat de l'Institut Halieutique et des Sciences Marines, Université de Toliara, Madagascar. Co-directrice: Eulalie Ranaivoson (IH.SM)

Haizea Jimenez (2007-2011). Structure et fonctionnement des assemblages d’invertébrés récifaux : applications aux platiers pêchés de Nouvelle-Calédonie. Thèse de doctorat de l’Université Pierre et Marie Curie, Spécialité Biologie et écologie marine, Directrice : Jocelyne Ferraris (IRD), Co-directeur : Pascal Dumas (IRD). Nouméa.

http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers15-01/010063478.pdf

Isabelle Jollit (2004-2010). Spatialisation des activités humaines et aide à la décision pour une gestion durable des écosystèmes coralliens : la pêche plaisancière dans le lagon sud-ouest de la Nouvelle-Calédonie. Thèse de doctorat de l’Université de Nouvelle-Calédonie, Spécialité Géographie, Directeur : Jean-Michel Lebigre (UNC), Co-directrice : Jocelyne Ferraris (IRD). Nouméa.

http://portail-documentaire.univ-nc.nc/userfiles/theses_unc/TheseIsabelleJollit2010.pdf

Nicolas Guillemot (2006-2009). Les peuplements de poissons récifaux et leur exploitation dans la zone Voh-Koné-Pouembout (Nouvelle-Calédonie) : caractérisation, indicateurs et enjeux de suivi. Thèse de doctorat d’Agrocampus Ouest, Spécialité Halieutique. Directrice : Pascale Chabanet (IRD), Co-directeur : Olivier Le Pape (Agrocampus Ouest). Nouméa.

http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers14-01/010050876.pdf

Tiphaine Beattali, Master 2 Océanographie, Institut OSU Pythéas - Marseille (2017). Efficacité du réensemencement de l'holothurie Holothuria scabra à Tiabet (Nouvelle-Calédonie). Co-encadrant: Pascal Dumas (IRD)

Julie Caquelard, Master 1, SupAgro Montpellier (2017). Etude de la relation entre captures par unité d’effort et abondance d’holothuries par pêche expérimentale aux Seychelles. Co-encadrant: Pascal Bach (IRD)

Roddy Randriatsara, Master 2 Océanographie, Institut Halieutique et des Sciences Marines - Toliara (2017). Caractérisation spatiale de l'effort de pêche par un suivi des trajectoires des pirogues par GPS dans la baie de Toliara, Madagascar. Co-encadrant: Daniel Raberinary (IH.SM)

Iago Bonnici, Master 1, Ecole Normale Supérieure de Paris (2014). Modélisation des déplacements de cinq espèces de poissons coralliens par suivi acoustique (Vanuatu)

Harmonie Gabriault, Master 2 Ecosystèmes tropicaux naturels et exploités, Université Antilles-Guyane (2012). Impact des déplacements de poissons récifaux (Lethrinus harak) sur l'efficacité des petites réserves marines au Vanuatu. Co-encadrant : Olivier Chateau (Aquarium des lagons de Nouvelle-Calédonie)

http://umr-entropie.ird.nc/index.php/download_file/view/324/244

Marilyn Deas, Master 2 Qualité de l’environnement et gestion des ressources, INP/Ecole nationale supérieure d’agronomie de Toulouse (2012). Impact de l’intégration des coûts d’opportunité pour les activités de pêche dans la définition de réseaux d’aires marines protégées bâtis sur des critères d’habitats : le cas de la zone Voh-Koné-Pouembout en Nouvelle-Calédonie. Encadrant principal : Serge Andréfouët (IRD)

Jennifer Beckensteiner, Master 2 Ecologie fonctionnelle et développement durable, Université Montpellier 2 (2011). La gestion villageoise des pêches récifales sur l'île d'Efaté (Vanuatu) : Situations et enjeux d'après les savoirs locaux. Co-encadrant : Sophie Caillon (Univ. Montpellier 2)

http://umr-entropie.ird.nc/index.php/download_file/view/323/244

Cécile Duvauchelle, Master 2 Halieutique, Agrocampus Ouest/ENSAIA (2010). Développement d’un guide méthodologique pour la gestion des ressources et des pêcheries d'holothuries dans le lagon nord-ouest de Nouvelle Calédonie. Co-encadrant : Nathaniel Cornuet (province Nord de Nouvelle-Calédonie)

http://umr-entropie.ird.nc/index.php/download_file/view/325/244

Lou Frotté, Master 2 Halieutique Agrocampus Ouest (2009). Utilisation des captures par unité d’effort pour suivre l’abondance du crabe de palétuvier Scylla serrata en Nouvelle-Calédonie.

Josine Tiavoine, Master 2 pro Biodiversité et développement durable (2008). Étude du stock exploité du tazard Scomberomorus commerson des îles Bélep (Nouvelle-Calédonie) : évaluation des paramètres biologiques. Co-encadrant : Dominique Ponton (IRD)

Hugues Casabonnet, Master 2 pro Génie des anthroposystèmes littoraux, Université de La Rochelle (2007). La pêche au tazard Scomberomorus commerson aux îles Bélep (Nouvelle-Calédonie). Co-encadrant : Dominique Ponton (IRD)

Marion Cuif, Master 1, AgroParisTech (2007). Evaluation quantitative et spatiale de la pêche informelle lagonaire à partir d’enquêtes auprès des pêcheurs dans la zone Voh-Koné-Pouembout (Nouvelle-Calédonie). Co-encadrant : Pascale Chabanet

Julien Bargetto, Master 1, SupInfo Paris - Ecole supérieure d’informatique (2007). Elaboration du système d’information Fisheye sur les récifs coralliens accessible sur internet (Nouvelle-Calédonie). Encadrant principal : Adrien Cheype (IRD)

Jérémy Bailleul, Master 2 pro Gestion de la biodiversité et des écosystèmes continentaux et côtiers, Université des Sciences et Technologies de Lille (2006). Apports des systèmes d’information géographiques pour une gestion spatialisée des écosystèmes coralliens : cas de la pêcherie au crabe de palétuvier dans la zone de Voh (Nouvelle-Calédonie). Co-encadrant : Jocelyne Ferraris (IRD)

Delphine Rocklin, Master 2 Halieutique, Agrocampus Ouest (2006). La pêche au crabe de palétuvier Scylla serrata à Voh (Nouvelle-Calédonie) : typologie de la pêcherie et proposition d’indicateurs.

Antonin Hubert, Master 1, Agrocampus-ouest (2006). Utilisation de la perception des pêcheurs dans la gestion participative des ressources : étude du cas de Navakavu (Fidji). Co-encadrant : Jocelyne Ferraris (IRD)

Projets
Cliquer sur une icône pour afficher les infos

Publications

Horizon / Plein textes Base des publications scientifiques de l'IRD

IRD

Marc Léopold dans la base Horizon

2017

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Dumas Pascal, Ham J., Kaku R., William A., Kaltavara J., Gereva S., Léopold Marc. Tectus (Trochus) niloticus search for suitable habitats can cause equivocal benefits of protection in village-based marine reserves. Plos One, 2017, 12 (5), p. e0176922 [16 p.]. ISSN 1932-6203

    Identifiant IRD fdi:010070033 Lien chez l'éditeur Fichier au format PDF
    Web of Science  WOS:000400646300065
  2. Léopold Marc, Chateau O., Gabriault H., Ham J., Andréfouët Serge, Raubani J., Dumas Pascal. Fish movements within community-managed fishery reserve networks : an acoustic survey of Lethrinus harak in Vanuatu. Marine Ecology Progress Series, 2017, 571, p. 153-168. ISSN 0171-8630

    Identifiant IRD fdi:010070081 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000401800100012

2014

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Deas M., Andréfouët Serge, Léopold Marc, Guillemot Nicolas. Modulation of habitat-based conservation plans by fishery opportunity costs : a New Caledonia case study using fine-scale catch data. Plos One, 2014, 9 (5), p. e97409. ISSN 1932-6203

    Identifiant IRD fdi:010062434 Lien chez l'éditeur Fichier au format PDF
    Web of Science  WOS:000339614800045
  2. Guillemot Nicolas, Chabanet Pascale, Kulbicki Michel, Vigliola Laurent, Léopold Marc, Jollit I., Le Pape O. Effects of fishing on fish assemblages in a coral reef ecosystem : from functional response to potential indicators. Ecological Indicators, 2014, 43, p. 227-235. ISSN 1470-160X

    Identifiant IRD fdi:010062255 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000336952300022
  3. Léopold Marc, Guillemot Nicolas, Rocklin D., Chen C. A framework for mapping small-scale coastal fisheries using fishers' knowledge. Ices Journal of Marine Science, 2014, 71 (7), p. 1781-1792. ISSN 1054-3139

    Identifiant IRD fdi:010062633 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000343315900023
Chapitres ou parties d'ouvrages
  1. Hilmi N., Bambridge T., Claudet J., David Gilbert, Failler P., Feral F., Léopold Marc, Pascal N., Safa A. Préserver la biodiversité des récifs coralliens : l'évaluation économique comme outil d'une gouvernance multi-échelle. In : Dousset L. (dir.), Glowczevski B. (dir.), Salaün M. (dir.) Les sciences sociales dans le Pacifique Sud : terrains, questions et méthodes. Marseille : Pacific-Credo Publ., 2014, p. 291-312. (Cahiers du Credo). ISBN 978-2-9537485-2-9

    Identifiant IRD fdi:010062775 Accès réservé (Intranet IRD)

2013

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Carassou Laure, Léopold Marc, Guillemot Nicolas, Wantiez L., Kulbicki Michel. Does herbivorous fish protection really improve coral reef resilience ? : a case study from New Caledonia (South Pacific). Plos One, 2013, 8 (4), p. e60564. ISSN 1932-6203

    Identifiant IRD fdi:010059342 Lien chez l'éditeur Fichier au format PDF
    Web of Science  WOS:000319109800063
  2. Léopold Marc, Beckensteiner Jennifer, Kaltavara J., Raubani J., Caillon S. Community based management of near-shore fisheries in Vanuatu : what works ?. Marine Policy, 2013, 42, p. 167-175. ISSN 0308-597X

    Identifiant IRD fdi:010059344 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000320686100021
  3. Léopold Marc, Cornuet N., Andréfouët Serge, Moenteapo Z., Duvauchelle C., Raubani J., Ham J., Dumas Pascal. Comanaging small-scale sea cucumber fisheries in New Caledonia and Vanuatu using stock biomass estimates to set spatial catch quotas. Environmental Conservation, 2013, p. 1-13. ISSN 0376-8929

    Identifiant IRD fdi:010059037 Lien chez l'éditeur Fichier au format PDF
    Web of Science  WOS:000330369300008
Articles
  1. Léopold Marc, Sourisseau J.M., Cornuet N., David C., Bonmarchand A., Le Meur Pierre-Yves, Lasseigne L., Poncet Estelle, Toussaint M., Fontenelle G., Beuret J.E., Guillemot Nicolas. La gestion d'un lagon en mutation : acteurs, enjeux et recherche-action en Nouvelle-Calédonie (Pacifique Sud). Vertigo, 2013, 13 (1), 12 p. ISSN 1492-8442

    Identifiant IRD fdi:010059343 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)

2012

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Dumas Pascal, Léopold Marc, Frotté L., Peignon Christophe. Mud crab ecology encourages site-specific approaches to fishery management. Journal of Sea Research, 2012, 67, p. 1-9. ISSN 1385-1101

    Identifiant IRD fdi:010054824 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000300652300001
Chapitres ou parties d'ouvrages
  1. Léopold Marc. Les poissons. In : Guiral Daniel (ed.), Le Guen R. (ed.) Guyane océane. Beaumont-de-Lomagne (FRA) ; Marseille : R. Le Guen ; IRD, 2012, p. 74-79. ISBN 978-2-7099-1722-3

    Identifiant IRD fdi:010057796

2011

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Jimenez Haizea, Dumas Pascal, Léopold Marc, Ferraris Jocelyne. Invertebrate harvesting on tropical urban areas : trends and impact on natural populations (New Caledonia, South Pacific). Fisheries Research, 2011, 108 (1), p. 195-204. ISSN 0165-7836

    Identifiant IRD fdi:010053067 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000287428500024

2010

Articles référencés dans le Web of Science
  1. David Gilbert, Léopold Marc, Dumas P.S., Ferraris Jocelyne, Herrenschmidt Jean-Brice, Fontenelle G. Integrated coastal zone management perspectives to ensure the sustainability of coral reefs in New Caledonia. In : Grenz Christian (ed.), Le Borgne Robert (ed.). New Caledonia tropical lagoons : an overview of multidisciplinary investigations. Marine Pollution Bulletin, 2010, 61 (7-12), p. 323-334. ISSN 0025-326X

    Identifiant IRD fdi:010050833 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000282113200005
  2. Dumas Pascal, Jimenez H., Léopold Marc, Petro G., Jimmy R. Effectiveness of village-based marine reserves on reef invertebrates in Emau, Vanuatu. Environmental Conservation, 2010, 37 (3), p. 364-372. ISSN 0376-8929

    Identifiant IRD fdi:010056678 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000282494600015
  3. Jollit Isabelle, Léopold Marc, Guillemot Nicolas, David Gilbert, Chabanet Pascale, Lebigre J.M., Ferraris Jocelyne. Geographical aspects of informal reef fishery systems in New Caledonia. In : Grenz Christian (ed.), Le Borgne Robert (ed.). New Caledonia tropical lagoons : an overview of multidisciplinary investigations. Marine Pollution Bulletin, 2010, 61 (7-12), p. 585-597. ISSN 0025-326X

    Identifiant IRD fdi:010050848 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000282113200025
Colloques, congrès, séminaires
  1. Lalöe Francis, Bodiguel C., Brenier A., David Gilbert, Chaboud Christian, Charles-Dominique Emmanuel, Ferraris Jocelyne, Fréon Pierre, Leopold Marc, Mahafina J., Morand Pierre, Rey-Valette H., Thiao D., Voisin S. Small-scale fisheries analysis in a sustainable development perspective. In : The economics of fish resources and aquatic ecosystems : balancing uses, balancing costs. Corvallis : IIFET, 2010, 13 p. Conference IIFET 2010 : The Economics of Fish Resources and Aquatic Ecosystems : Balancing Uses, Balancing Costs, Montpellier (FRA), 2010/07.

    Identifiant IRD fdi:010051768 Accès réservé (Intranet IRD)
  2. Léopold Marc, Chaboud Christian, Domalain Gilles, Arellano C.E., Ferraris Jocelyne, Fréon Pierre, Kodia A.D., Mahafina J., Laloë Francis, Morand Pierre, Rey Valette H., Thia D. Diversity of small-scale fisheries : research perspectives and governance challenges. Bangkok (THA) ; Bangkok : CDS ; Ministry of Land and Agriculture, 2010, 6 p. Coastal Zone Asia Pacific Conference; WSFC.World Small-Scale Fisheries Conference, Bangkok (THA), 2010/10/17-22.

    Identifiant IRD fdi:010052115 Fichier au format PDF

2009

Articles référencés dans le Web of Science
  1. Dumas Pascal, Bertaud Arnaud, Peignon Christophe, Leopold Marc, Pelletier Dominique. A "quick and clean" photographic method for the description of coral reef habitats. Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, 2009, 368 (2), p. 161-168. ISSN 0022-0981

    Identifiant IRD fdi:010046077 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000262796300008
  2. Guillemot Nicolas, Léopold Marc, Cuif M., Chabanet Pascale. Characterization and management of informal fisheries confronted with socio-economic changes in New Caledonia (South Pacific). Fisheries Research, 2009, 98 (1-3), p. 51-61. ISSN 0165-7836

    Identifiant IRD fdi:010046219 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000267604900007
  3. Léopold Marc, Cakacaka A., Meo S., Sikolia J., Lecchini David. Evaluation of the effectiveness of three underwater reef fish monitoring methods in Fiji. Biodiversity and Conservation, 2009, 18 (13), p. 3367-3382. ISSN 0960-3115

    Identifiant IRD fdi:010048416 Lien chez l'éditeur Accès réservé (Intranet IRD)
    Web of Science  WOS:000271941900003
Directions d'ouvrages ou de revues
  1. Léopold Marc (coord.), Cornuet N., Moenteapo Z., Le Meur Pierre-Yves, Guillemot Nicolas, Sourisseau J.M., Bonmarchand A., David C., Beliaeff B. Projet COGERON : rapport de synthèse : quel avenir pour la pêche dans le lagon de Vook-Koohnê-Pwëëbuu ?. Nouméa : IRD, 2009, 22 p.

    Identifiant IRD fdi:010051819 Fichier au format PDF
Chapitres ou parties d'ouvrages
  1. Léopold Marc, Dumas Pascal. La pêche au crabe de palétuvier à Vook. In : Léopold Marc (coord.), Cornuet N., Moenteapo Z., Le Meur Pierre-Yves, Guillemot Nicolas, Sourisseau J.M., Bonmarchand A., David C., Beliaeff B. Projet COGERON : rapport de synthèse : quel avenir pour la pêche dans le lagon de Vook-Koohnê-Pwëëbuu ?. Nouméa : IRD, 2009, p. 4-7.

    Identifiant IRD fdi:010051820 Fichier au format PDF
  2. Léopold Marc, Guillemot Nicolas. La pêche non professionnelle de poissons. In : Léopold Marc (coord.), Cornuet N., Moenteapo Z., Le Meur Pierre-Yves, Guillemot Nicolas, Sourisseau J.M., Bonmarchand A., David C., Beliaeff B. Projet COGERON : rapport de synthèse : quel avenir pour la pêche dans le lagon de Vook-Koohnê-Pwëëbuu ?. Nouméa : IRD, 2009, p. 8-9.

    Identifiant IRD fdi:010051821 Fichier au format PDF
  3. Moenteapo Z., Cornuet N., Léopold Marc, Andréfouët Serge. La pêche à l'holothurie sur le plateau des massacres. In : Léopold Marc (coord.), Cornuet N., Moenteapo Z., Le Meur Pierre-Yves, Guillemot Nicolas, Sourisseau J.M., Bonmarchand A., David C., Beliaeff B. Projet COGERON : rapport de synthèse : quel avenir pour la pêche dans le lagon de Vook-Koohnê-Pwëëbuu ?. Nouméa : IRD, 2009, p. 14-15.

    Identifiant IRD fdi:010051823 Fichier au format PDF
Autres publications, littérature grise
  1. Léopold Marc, Dumas Pascal. Propositions pour limiter l'impact de l'ancrage des navires de tourisme sur les récifs coralliens en Nouvelle-Calédonie : étude du site d'Ouvéa. Nouméa (NCL) ; Nouméa : IRD ; IFRECOR, 2009, 19 p. multigr.

    Identifiant IRD fdi:010052243 Fichier au format PDF

2006

Directions d'ouvrages ou de revues
  1. Gabrié C. (ed.), Cros A. (ed.), Chevillon C. (ed.), Downer A. (ed.), Garrigue C. (collab.), Laboute Pierre (collab.), Kulbicki Michel (collab.), Payri Claude (collab.), Richer de Forges Bertrand (collab.), Spaggiari J. (collab.), Andréfouët Serge (collab.), Baillon N. (collab.), Bargibant Georges (collab.), Boblin P. (collab.), Cabioch Guy (collab.), Cassan J.J. (collab.), Chabanet Pascale (collab.), Chauvet C. (collab.), Clua E. (collab.), Cornuet N. (collab.), Couteau C. (collab.), Coutures E. (collab.), D'auzon J.L. (collab.), Douillet Pascal (collab.), Dumas P. (collab.), Goiran C. (collab.), Farman R. (collab.), Flouhr C. (collab.), Friedman K. (collab.), Lebigre J.M. (collab.), Le Bolé M. (collab.), Lefèvre Jérôme (collab.), Léopold Marc (collab.), Menou Jean-Louis (collab.), Mounier J. (collab.), Mou-Tham Gérard (collab.), Nash W. (collab.), Pandolfi M. (collab.), Pelletier Bernard (collab.), Ponton Dominique (collab.), Sarramegna S. (collab.), Vega A. (collab.), Wantiez L. (collab.), Bouvet G. (collab.), Chevillon Christophe (collab.). Analyse écorégionale marine de Nouvelle-Calédonie : atelier d'identification des aires de conservation prioritaires. Nouméa : CRISP, 2006, 93 p. multigr. Atelier d'Identification des Aires de Conservation Prioritaires, Nouméa (NCL), 2005/08/10-11.

    Identifiant IRD fdi:010062104 Fichier au format PDF

2004

Articles
  1. Léopold Marc, Ferraris Jocelyne, Labrosse P. Assessment of reliability of fish consumption as an indicator of reef fish catches in small Pacific islands : the example of Ouvea Island in New Caledonia. Aquatic Living Resources, 2004, 17 (2), p. 119-127. ISSN 0990-7440

    Identifiant IRD fdi:010035124 Lien chez l'éditeur Fichier au format PDF

2000

Thèses, mémoires, diplômes
  1. Léopold Marc. Evaluation de la production halieutique par la consommation en milieu insulaire : l'exemple d'Ouvéa dans le Pacifique sud. Nouméa : IRD, 2000, 50 + 40 p. multigr. Dipl.-Ing. DAA : Halieutique, ENSAR : Rennes. 2000.

    Identifiant IRD fdi:010022887 Fichier au format PDF

Export des données

Options de présentation

Disponibilité des documents

Télechargment fichier PDF téléchargeable

Lien sur le Web lien chez l'éditeur

Accès réservé en accès réservé

HAL en libre accès sur HAL


Accès aux documents originaux :